ไม่เข้าใจ (mâi kâo jai)
По-тайски «я не понимаю» — это mâi, что означает «нет», и kâo jai, что означает «понимать».
Если вы не знакомы с тайскими тонами, можно просто произнести это как «май-као-джай» (my-cow-jai). Однако тайцы гораздо лучше поймут вас, если вы будете правильно использовать тоны. Значок «â» над гласной обозначает нисходящий тон — голос должен переходить от высокого тона к низкому.
Мужчины используют ผม (pŏm) в значении «я», а женщины — ฉัน (chăn).
Если вы мужчина, можно сказать pŏm mâi kâo jai. Мужчины добавляют kráp в конце фразы, чтобы сделать речь более вежливой или формальной: pŏm mâi kâo jai kráp.
Если вы женщина, можно сказать chăn mâi kâo jai kâ. Женщины используют kâ в конце фразы, чтобы сделать речь более вежливой или формальной.
Другие полезные фразы
Когда мы совершаем ошибку, мы говорим kho thot. Это означает «извините» или «простите».
В тайском языке одна и та же фраза используется для английских выражений «Excuse me» и «I’m sorry».
Например, kho thot можно сказать, если вы случайно наступили кому-то на ногу или пролили что-то на человека.
Также эту фразу можно использовать, когда нужно пройти мимо кого-то в толпе. В такой ситуации она означает не «извините», а скорее «извините, позвольте пройти».
