ผมชื่อ Kevin ผมย้ายจากรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา มาอยู่ประเทศไทยเมื่อหนึ่งปีก่อน และเริ่มเรียนภาษาไทยที่ Thai Solutions School
ตอนนี้ผมสามารถสื่อสารและอ่านภาษาไทยในระดับพื้นฐานได้แล้ว ผมสามารถพูดคุยกับคนทั่วไป รวมถึงอ่านป้ายและเมนูต่าง ๆ ได้
ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา ผมได้ลองใช้พอดแคสต์ แอปพลิเคชัน และหนังสือหลายสิบรายการ และนี่คือแอปที่มีผลต่อการเรียนภาษาไทยของผมมากที่สุด
1. Pocket Thai Master (PTM) โดย Evan Winget
ค่าใช้จ่าย: ฟรี
หากคุณจะดาวน์โหลดแอปเรียนภาษาไทยเพียงแอปเดียว ผมขอแนะนำแอปนี้ Pocket Thai Master ของ Evan Winget เป็นหลักสูตรภาษาไทยแบบข้อความที่ครอบคลุม ทั้งด้านการใช้ภาษาไทยในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมไทย และเป็นหนึ่งในแหล่งเรียนรู้ภาษาไทยที่ดีที่สุดที่ผมเคยพบ
Winget ทุ่มเทกับแอปนี้อย่างมาก และมีความสามารถในการอธิบายระบบและกฎของภาษาไทยให้เข้าใจได้อย่างชัดเจน
- คอร์สเรียนจำนวนมากมักสอนเพียงคำศัพท์ แต่ Evan Winget สอนถึงความละเอียดอ่อน รูปแบบการใช้ในชีวิตประจำวัน และบริบททางวัฒนธรรมของคำศัพท์ ทำให้มีประโยชน์มากกว่าแอปเรียนภาษาส่วนใหญ่
- ตัวอย่างเช่น: วิธีทักทายผู้คนที่มีอายุและสถานะต่างกัน คำศัพท์ที่สอนในตำราแต่ไม่มีใครใช้จริง และเวลาที่ควรไหว้ เป็นต้น
- เหมือนหนังสือเรียนที่มีชีวิต – สามารถแตะคำศัพท์ภาษาไทยเพื่อฟังเสียงการออกเสียงได้
- เนื้อหาค่อย ๆ พัฒนาจากพื้นฐานไปสู่โครงสร้างไวยากรณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น
- มีบทเรียนเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับบทเรียนภาษา เช่น ศาสนา การเมือง และวันหยุดต่าง ๆ
ข้อเสีย:
หากคุณไม่ชอบการอ่านและกำลังมองหาแอปในรูปแบบแฟลชการ์ดหรือพจนานุกรมมากกว่า แอปนี้อาจไม่เหมาะกับคุณ
2. Thai-English Dictionary
ค่าใช้จ่าย: เนื้อหาฟรี ปลดล็อกเนื้อหาทั้งหมดในราคา $10
เหมาะมากสำหรับการเรียนรู้วิธีนำคำศัพท์ไปใช้ในบริบทจริง และข้อดีอย่างมากคือสามารถใช้งานแบบออฟไลน์ได้ทั้งหมด
3. Nemo Thai (Thai by Nemo)
ค่าใช้จ่าย: เนื้อหาฟรี ปลดล็อกเนื้อหาทั้งหมดในราคา $10
Nemo ควรเป็นแอปเรียนภาษาไทยแอปแรกที่คุณดาวน์โหลด เพราะ Nemo ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณเริ่มพูดคำศัพท์ภาษาไทยที่มีประโยชน์ที่สุดได้ทันทีและอย่างมั่นใจ
- อินเทอร์เฟซใช้งานง่าย – สามารถเริ่มเรียนได้ทันทีด้วยรายการในรูปแบบแฟลชการ์ดที่ช่วยสอนทั้งการพูดและการเขียน
- มีโหมดการใช้งานหลายรูปแบบ:
- โหมดแฟลชการ์ด
- โหมดเสียง ซึ่งให้คุณบันทึกเสียงของตัวเองแล้วเปรียบเทียบกับเสียงของเจ้าของภาษา
- โหมดสำเนียงที่ทำงานในลักษณะเดียวกัน แต่เล่นเสียงแบบช้าลง
- การออกเสียงของผมดีขึ้นมากจากการใช้โหมดเสียง วรรณยุกต์ภาษาไทยเป็นสิ่งที่ชาวตะวันตกเรียนรู้ได้ยากมาก
- มีรายการคำศัพท์สำหรับสถานการณ์ต่าง ๆ มากมาย สามารถทบทวนคำศัพท์ได้ง่ายเมื่อจำเป็น เช่น รายการ อาหาร เมื่อต้องไปร้านอาหาร
ข้อเสีย:
แอปมีคำศัพท์บางคำที่ค่อนข้างเก่าและแทบไม่มีการใช้งานในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น แอปมีคำว่า tok loong ซึ่งหมายถึง “ตกลง” แต่คนไทยไม่ได้ใช้คำว่า tok loong กันทั่วไป และมักจะพูดว่า “OK” มากกว่า หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำศัพท์ใด ควรตรวจสอบกับเพื่อนคนไทยหรือครูสอนภาษาไทยของคุณ
4. Ling App
ค่าใช้จ่าย: $79.99/ปี หรือ $15.99/เดือน
เกร็ดน่ารู้: แม้ว่า Ling App จะมีภาษาต่าง ๆ ให้เรียนถึง 60 ภาษา แต่เดิมแอปนี้เริ่มต้นจากการเป็นแอปเรียนภาษาไทย ผู้ก่อตั้งคนหนึ่งเป็นคนไทย และทีมงานตั้งอยู่ที่เชียงใหม่ นี่จึงเป็นเหตุผลที่ Ling App มีชื่อภาษาไทยว่า “Ling” ซึ่งหมายถึงลิง!
Ling App แบ่งบทเรียนออกเป็นหัวข้อต่าง ๆ เช่น “ตัวเลขและการนับ” แต่ละหัวข้อประกอบด้วยบทเรียนคำศัพท์และแบบทดสอบสำหรับการฟัง การพูด การเขียน และการอ่าน แม้ว่าแอปบางตัวจะเน้นความสนุกจนทำให้เสียสมาธิ แต่ผมคิดว่า Ling App ออกแบบมาได้ค่อนข้างดี
- แท็บ Review – นำบทเรียนทั้งหมดที่คุณเรียนจบแล้วมาจัดเรียงให้อยู่ในรูปแบบที่สามารถทบทวนได้
- Chatbot – บันทึกเสียงจากไมโครโฟนและกระตุ้นให้คุณพูดคุยกับแชตบอต ผมคิดว่าฟีเจอร์นี้ยังสามารถพัฒนาให้ดีขึ้นได้ แต่เป็นแนวคิดที่ยอดเยี่ยม
5. Mondly – เรียนรู้ 33 ภาษา
ค่าใช้จ่าย: ทดลองใช้งาน 7 วัน จากนั้น $9.99/เดือน สำหรับการเข้าถึงทุกภาษา
Mondly เป็นอีกหนึ่งเครื่องมือเรียนรู้ภาษาในรูปแบบแบบทดสอบ โดยเน้นคำศัพท์และการทบทวน ผมแนะนำ Mondly เป็นเครื่องมือสำหรับทบทวนสำหรับผู้ที่มีพื้นฐานภาษาไทยอยู่แล้ว ผู้เริ่มต้นอย่างสมบูรณ์อาจรู้สึกหงุดหงิด เพราะแอปไม่ได้เริ่มจากพื้นฐานภาษา เช่น ตัวอักษรไทย
Mondly มีฟีเจอร์ที่มีประโยชน์มากมาย:
- บทเรียนประจำวัน: แบบทดสอบแบบโต้ตอบเกี่ยวกับคำศัพท์หรือแนวคิดหนึ่ง ๆ
- คำศัพท์พื้นฐาน: บทเรียนรูปแบบแบบทดสอบขนาดยาวเพื่อสอนคำศัพท์พื้นฐาน
- คำศัพท์ตามหัวข้อ: บทเรียนรูปแบบแบบทดสอบเกี่ยวกับหัวข้อต่าง ๆ เช่น ความรัก การเดินทาง และระบบขนส่งสาธารณะ
ข้อเสีย:
ค่อนข้างยากที่จะรู้ว่าควรเริ่มจากตรงไหน คุณสามารถเรียนตามลำดับได้ แต่ผมรู้สึกว่าแอปกระตุ้นให้ผู้ใช้ข้ามไปมาระหว่างบทเรียนค่อนข้างมาก
แอปที่ผมไม่ชอบ
Drops: Language Learning Games – แม้จะมีแอนิเมชันที่สวยงามและมีการโต้ตอบที่น่าสนใจ แต่ผมคิดว่ามันดูเน้นลูกเล่นมากเกินไปและค่อนข้างช้า คุณอาจใช้ Anki แทนได้ และแอปนี้ก็มีฟีเจอร์ฝึกฝนประจำวันเช่นกัน
แหล่งเรียนรู้อื่น ๆ
http://www.thai-language.com/ – เว็บไซต์รุ่นเก่า แต่เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมและครอบคลุมมาก
https://www.thai2english.com/ – แอปแปลภาษาที่ดีที่สุดสำหรับการแปลประโยคแบบเต็มประโยค
